UNA POESIA COMMEMORATIVA PER RICORDARE IL MARTIRE DELLE MANIFESTAZIONI DI TEHERAN SOHRAB ARABI
Una poesia in ricordo di Sohrab Arabi, ucciso all'inizio delle manifestazioni di protesta di cui il corpo è stato consegnato alla famiglia solo dopo un mese dall'uccisione. La mamma di Sohrab tutti i giorni si recava di fronte al carcere di Evin di Teheran e con la sua foto in mano si rivolgeva alle persone che uscivano dal carcere chiedendo loro se avessero visto suo figlio! Nonostante fosse ucciso nei primi giorni delle manifestazioni di protesta il regime disumano dei mullah non comunicava alla famiglia il decesso del loro caro Sohrab. Vi riporto la traduzione di una poesia commemorativa scritta da un iraniano.
E' SCOMPARSO IL RAGAZZO IN FOTO,
E' USCITO DI CASA E NON HA FATTO PIU' RITORNO
SUA MADRE PIANGE GIORNO E NOTTE
IL RAGAZZO IN FOTO,
HA OCCHI GRANDI
E LE MANI SEMPRE ALZATE
IL RAGAZZO IN FOTO DISTESO SULL'ASFALTO
GRIDA CON LA RABBIA
IL SUO PETTO E' IL GIARDINO DEI TULIPANI SCONOSCIUTI.(il tulipano è il simbolo dei caduti)
IL RAGAZZO IN FOTO,
HA PERSO LA VITA IN VIA AREZOO.
OGGI VADO DA SUA MAMMA
PER DIRE
SONO IO IL RAGAZZO IN FOTO!
